http://dx.doi.org/10.5935/2177-1235.2019RBCP0139
Revista Brasileira de Cirurgia Plástica (RBCP) – Brazilian Journal of Plastic Sugery 237 - 242
 

Validação para a língua portuguesa do Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ)

Validation of the Portuguese version of the Gothenburg Trismus Questionnaire

DOV GOLDENBERG1,*; RITA NARIKAWA1; CLAUDIANO MARTINS ALBUQUERQUE2; LUIS PAULO KOWALSKI1

Resumo

Atualmente, o Gothenburg Trismus Questionnaire (GTQ) é o único questionário de qualidade de vida específico sobre trismo. A afecção, definida como restrição à abertura da boca, gera prejuízo a atividades habituais como comer, engolir, falar e fazer a higiene oral, trazendo grande desconforto aos pacientes. A tradução de questionários de qualidade de vida desempenha um importante papel no conhecimento da saúde das populações nos diferentes países. O objetivo do presente estudo é apresentar a validação do GTQ para a língua portuguesa, a fim de permitir sua aplicação efetiva nas populações de idioma português. O GTQ foi validado com sucesso para a língua portuguesa conforme os seguintes passos: Tradução, Retradução (back translation), Adaptação cultural e Revalidação.

 

 

GN1 Genesis Network - 2019 - gn1.com.br